1
00:00:03,760 --> 00:00:06,170
نعم! قادم من خلال!

2
00:00:06,210 --> 00:00:08,240
التحقق من ذلك!

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,310
[ همهمات ]

4
00:00:09,350 --> 00:00:12,040
صباح الخير،
مضيفي الأكثر كرمًا!

5
00:00:12,080 --> 00:00:15,040
ويا له من صباح مجيد
إنه كذلك!

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,910
شخص ما استيقظ
على الجانب الأيمن

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,630
من منفذ إعادة الشحن
اليوم.

8
00:00:18,670 --> 00:00:20,710
أوه، في الواقع لدي.

9
00:00:20,740 --> 00:00:23,260
ولهذا السبب قررت
لسداد لك

10
00:00:23,290 --> 00:00:25,850
لكل الكرم
لقد أظهرت

11
00:00:25,880 --> 00:00:28,580
منذ أن تم نقلي إلى هنا
إلى وقتك.

12
00:00:28,610 --> 00:00:30,030
هاه؟!

13
00:00:30,060 --> 00:00:34,170
رافائيل، لك تذكرة
إلى الحدث الرئيسي الليلة

14
00:00:34,200 --> 00:00:35,820
في حديقة ماديسون سكوير --

15
00:00:35,860 --> 00:00:38,210
ريسلرومب 74!

16
00:00:38,240 --> 00:00:41,480
رائع! لقد تم بيع هذا
لعدة أشهر!

17
00:00:41,520 --> 00:00:44,630
من أجلك ليوناردو...
هاه؟

18
00:00:44,660 --> 00:00:47,110
...هناك معرض جديد
في متحف التاريخ الطبيعي
--

19
00:00:47,150 --> 00:00:49,040
عرض للأسلحة

20
00:00:49,080 --> 00:00:52,600
من فترة كاماكورا
في اليابان الإقطاعية.

21
00:00:52,630 --> 00:00:54,120
رائع.
شكرا سيرلينج.

22
00:00:54,150 --> 00:00:56,780
دوناتيلو، أنا أعلم
لا شيء يمكن أن يسحبك بعيدا

23
00:00:56,810 --> 00:00:59,050
من بحثك
من أجل ماستر سبلينتر،

24
00:00:59,090 --> 00:01:02,440
وهذا هو السبب، بالنسبة للماضي
أسابيع قليلة، عملت وقتًا إضافيًا

25
00:01:02,470 --> 00:01:04,960
لتحديد موقع المجموعة
من بتات البيانات المفقودة.

26
00:01:04,990 --> 00:01:06,790
هنا الإحداثيات.

27
00:01:06,820 --> 00:01:09,100
سيرلينج!

28
00:01:09,130 --> 00:01:10,890
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

29
00:01:10,930 --> 00:01:13,140
أوه! أوه!
أنا! أنا! أنا!

30
00:01:13,170 --> 00:01:15,860
AH, MICHELANGELO.

31
00:01:15,900 --> 00:01:18,660
عزيزي، عزيزي مايكل أنجلو.

32
00:01:18,690 --> 00:01:21,320
منذ أن أعرف كيف تحب
السينما لذا،

33
00:01:21,350 --> 00:01:24,670
لقد رتبت لك
عرض خاص للتسلل

34
00:01:24,700 --> 00:01:27,220
من "رحلة متعة الزومبي".

35
00:01:27,250 --> 00:01:29,330
شوتايم هو
في 20 دقيقة!

36
00:01:29,360 --> 00:01:31,780
شكرا سيرلينج!
أنت أمير بين الروبوتات.

37
00:01:31,810 --> 00:01:33,430
الآن بعد ذلك،
من الأفضل أن تتفقوا جميعًا.

38
00:01:33,470 --> 00:01:35,570
وبكل الوسائل،
خذ وقتك!

39
00:01:35,610 --> 00:01:36,920
لا حاجة إلى العودة بسرعة!

40
00:01:36,950 --> 00:01:38,650
سيرلينج،
لا أعرف ماذا أقول.

41
00:01:38,680 --> 00:01:39,820
شكرًا!

42
00:01:39,850 --> 00:01:42,300
نعم نعم.
قبالة أنت تذهب!

43
00:01:42,340 --> 00:01:45,580
لا تقلق بشأني.
سأمضي الوقت!

44
00:01:45,620 --> 00:01:46,960
شكرا مرة أخرى،
سيرلينج.

45
00:01:50,450 --> 00:01:53,520
امضي الوقت 100 عام...
[ضحكات خافتة]

46
00:01:56,350 --> 00:01:57,840
...إلى المستقبل.

47
00:02:00,740 --> 00:02:04,910
العودة إلى المنزل إلى 2105!

48
00:02:04,950 --> 00:02:08,640
مع نافذة الوقت الخاصة بي!

49
00:02:11,400 --> 00:02:11,750
حان وقت النينجا!

50
00:02:13,650 --> 00:02:15,720
♪ في المدينة، على الساحة،
تحت الأرض، أو فيما بينهما ♪

51
00:02:17,990 --> 00:02:21,030
♪ هناك فريق متوسط وأخضر
أبطال كما لم تراهم من قبل ♪

52
00:02:21,070 --> 00:02:23,450
♪ وعندما الأشرار
وسلاحف القتال ♪

53
00:02:23,480 --> 00:02:25,970
♪ سيكون الأمر كذلك
قذيفة واحدة من البصر ♪

54
00:02:26,000 --> 00:02:27,280
♪ أنت تعلم
حصلت السلاحف على ♪

55
00:02:27,310 --> 00:02:29,830
♪ العودة، العودة إلى المجاري

56
00:02:29,870 --> 00:02:32,180
♪ سلاحف النينجا في سن المراهقة
♪

57
00:02:32,220 --> 00:02:34,740
♪ العودة، العودة إلى المجاري

58
00:02:34,770 --> 00:02:37,530
♪ سلاحف النينجا في سن المراهقة
♪

59
00:02:37,570 --> 00:02:38,430
دعوة رول!

60
00:02:38,460 --> 00:02:41,020
♪ ليوناردو، دوناتيلو

61
00:02:41,050 --> 00:02:42,470
♪ رافائيل، مايكل أنجلو

62
00:02:42,500 --> 00:02:44,780
♪ أحب أن أكون سلحفاة

63
00:02:44,810 --> 00:02:47,650
♪ هناك فريق متوسط وأخضر
أبطال كما لم تراهم من قبل ♪

64
00:02:47,680 --> 00:02:50,130
♪ افعلوا كل ما في وسعهم

65
00:02:50,170 --> 00:02:52,620
♪ لإيقاف خطة التقطيع الشريرة
♪

66
00:02:52,650 --> 00:02:53,860
♪ أوه، نعم، السلاحف موجودة

67
00:02:53,890 --> 00:02:56,480
♪ العودة، العودة إلى المجاري

68
00:02:56,520 --> 00:02:59,210
♪ سلاحف النينجا في سن المراهقة
♪

69
00:02:59,240 --> 00:03:01,730
♪ العودة، العودة إلى المجاري

70
00:03:01,760 --> 00:03:04,520
♪ في سن المراهقة
سلاحف النينجا المتحولة ♪

71
00:03:04,560 --> 00:03:06,910
♪ في سن المراهقة
سلاحف النينجا المتحولة ♪

72
00:03:06,940 --> 00:03:08,460
♪ في سن المراهقة
سلاحف النينجا المتحولة ♪

73
00:03:08,490 --> 00:03:11,360
♪ العودة إلى المجاري

74
00:03:11,910 --> 00:03:16,330
ورشة عمل،

75
00:03:16,360 --> 00:03:18,330
فحص النظام بعد فحص النظام

76
00:03:18,370 --> 00:03:20,780
للقطعة معًا
بيانات التصميم

77
00:03:20,820 --> 00:03:23,340
من ماستر كودي
نافذة الوقت الأصلية.

78
00:03:23,370 --> 00:03:25,890
ولكن تم دفع كل شيء أخيرًا
إيقاف.

79
00:03:25,920 --> 00:03:28,760
نافذة الوقت الخاصة بي اكتملت!

80
00:03:28,790 --> 00:03:31,340
ومع الأدنى
التكنولوجيا
كان علي أن أعمل مع

81
00:03:31,380 --> 00:03:32,720
في هذا العصر البدائي،

82
00:03:32,760 --> 00:03:35,140
إنه أمر مذهل تمامًا
الإنجاز في الهندسة،

83
00:03:35,180 --> 00:03:37,830
[ضحكات خافتة]
إذا قلت ذلك بنفسي!

84
00:03:37,870 --> 00:03:41,420
والآن، أرفض الإنفاق
نانوثانية أخرى

85
00:03:41,460 --> 00:03:45,770
محاصرين في هذا المكان المروع
مع هؤلاء الأوغاد الخضر!

86
00:03:45,810 --> 00:03:49,090
2105، أنا قادم!

87
00:03:51,670 --> 00:03:55,400
المستقبل يبدو مشرقاً
حقا!

88
00:04:00,300 --> 00:04:03,130
آآآه!
طولي خمس بوصات!

89
00:04:03,170 --> 00:04:07,380
لا بد لي من تغيير الفضاء
بدلا من الوقت!

90
00:04:07,410 --> 00:04:09,970
آلة مروعة!
عمل! اللعنة عليك!

91
00:04:10,000 --> 00:04:11,870
عمل! عمل! عمل!

92
00:04:12,830 --> 00:04:14,660
هاه؟!

93
00:04:14,700 --> 00:04:17,700
[ الشخير والصراخ ]

94
00:04:18,910 --> 00:04:20,770
آآآه!

95
00:04:20,810 --> 00:04:22,290
[ همهمات ]

96
00:04:22,330 --> 00:04:24,470
[ آهات ]

97
00:04:25,540 --> 00:04:28,640
أخيرا!
لقد سافرت عبر الزمن.

98
00:04:28,680 --> 00:04:30,470
حسنًا...

99
00:04:30,510 --> 00:04:31,680
أوه، عزيزي.

100
00:04:31,710 --> 00:04:35,060
65 مليون سنة خارج الهدف!

101
00:04:36,750 --> 00:04:39,340
آآآه! آآآه! آآآه!

102
00:04:39,380 --> 00:04:42,450
حررني يا خنزير الطيور!

103
00:04:42,480 --> 00:04:44,420
[ همهمات ]

104
00:04:44,450 --> 00:04:45,900
آآآآه!

105
00:04:45,940 --> 00:04:48,870
[ الشخير ]

106
00:04:48,900 --> 00:04:50,600
أوه، لا!

107
00:04:58,330 --> 00:04:59,850
[ بوق بوق ]

108
00:04:59,880 --> 00:05:02,850
حسنًا، أيها الصبي الجندي.
لقد انتهيت تمامًا.

109
00:05:03,990 --> 00:05:05,440
آآآه!

110
00:05:05,470 --> 00:05:06,680
[ همهمات ]

111
00:05:11,340 --> 00:05:12,450
[ لاهث ]

112
00:05:19,590 --> 00:05:22,520
أنا حقا لا أفعل ذلك
مثل الديناصورات.

113
00:05:22,560 --> 00:05:23,900
همم؟ آآآه!

114
00:05:27,980 --> 00:05:29,950
[ لاهث ]

115
00:05:32,150 --> 00:05:35,500
إيجادس!
متى أنا الآن؟!

116
00:05:36,570 --> 00:05:38,130
أوه!

117
00:05:38,160 --> 00:05:40,610
رائع.

118
00:05:42,100 --> 00:05:43,750
آآآه!

119
00:05:43,790 --> 00:05:44,960
[ همهمات ]

120
00:05:44,990 --> 00:05:46,720
أوه، مقزز!

121
00:05:46,760 --> 00:05:48,410
المجاري.

122
00:05:48,450 --> 00:05:51,660
حسنًا، على الأقل لقد وصلت
العودة إلى يومنا هذا.

123
00:05:51,690 --> 00:05:53,620
ليوناردو:
مهلا! تحقق من ذلك!

124
00:05:56,070 --> 00:05:58,460
رائع! لعبة!

125
00:05:58,490 --> 00:06:00,840
أو ربما لا!

126
00:06:01,600 --> 00:06:02,770
تعال!

127
00:06:02,810 --> 00:06:04,360
صيد لطيف!

128
00:06:04,390 --> 00:06:05,360
رافائيل: تعال واحصل عليه!

129
00:06:09,850 --> 00:06:10,990
هذا لا يطاق!

130
00:06:11,020 --> 00:06:14,330
قف! هل تسمع ذلك؟
محادثاتي الجديدة حول الألعاب!

131
00:06:14,370 --> 00:06:17,440
التنشيط
الروتين الفرعي للمونولوج الداخلي.

132
00:06:17,480 --> 00:06:19,410
افعلها مرة أخرى!
افعلها مرة أخرى!

133
00:06:19,440 --> 00:06:21,340
[ أنين ]

134
00:06:21,380 --> 00:06:23,620
أنا لا أسمع أي شيء.

135
00:06:23,650 --> 00:06:26,100
من يهتم؟
لنأخذه إلى المنزل!

136
00:06:26,140 --> 00:06:27,170
تعال!

137
00:06:27,210 --> 00:06:28,350
آخر واحد هناك
حصلت على قذيفة فاسدة!

138
00:06:31,560 --> 00:06:33,870
[ التفكير ]
لقد سافرت عبر الزمن...

139
00:06:33,910 --> 00:06:35,940
في أسوأ كابوس لي!

140
00:06:35,980 --> 00:06:38,810
العودة عند السلاحف
كانوا مجرد أطفال!

141
00:06:38,840 --> 00:06:40,840
يجب أن أفعل شيئا!

142
00:06:40,880 --> 00:06:44,050
ولكن حتى من خلال المحاولة
لشرح الموقف،

143
00:06:44,090 --> 00:06:46,920
أنا أخاطر بالتغيير
المستقبل بأكمله!

144
00:06:46,950 --> 00:06:48,640
يجب أن أبقى لعبة

145
00:06:48,680 --> 00:06:51,030
بغض النظر
من العواقب.

146
00:06:51,060 --> 00:06:53,550
تحقق من جديدي
سائق ديربي الهدم، بروس!

147
00:06:53,580 --> 00:06:54,890
فروم!

148
00:06:54,930 --> 00:06:57,310
آآآه!

149
00:06:58,860 --> 00:07:01,040
سائق ديربي!
مستحيل يا ميكي!

150
00:07:01,070 --> 00:07:03,830
نحن نستخدم هذه اللعبة
للأغراض العلمية!

151
00:07:03,870 --> 00:07:06,490
إنه جديدي
مسبار أبحاث الغلاف الجوي!

152
00:07:06,520 --> 00:07:07,490
التحقيق؟!

153
00:07:09,010 --> 00:07:10,770
ااااه!

154
00:07:10,800 --> 00:07:12,150
آآآه!

155
00:07:12,190 --> 00:07:14,670
لا، إنه ملكي!
ابحث عن لعبتك الخاصة!

156
00:07:14,710 --> 00:07:16,740
لا عادلة!
هيا، راف، أعطه!

157
00:07:16,780 --> 00:07:18,740
أريد أن ألعب معه!

158
00:07:18,780 --> 00:07:20,400
آآآه!

159
00:07:22,680 --> 00:07:23,890
من هذه اللعبة؟

160
00:07:23,920 --> 00:07:24,850
مِلكِي!
الألغام! الألغام! الألغام!

161
00:07:24,890 --> 00:07:26,650
أرى.

162
00:07:26,680 --> 00:07:30,170
أبنائي، علاقتكما
لبعضنا البعض

163
00:07:30,200 --> 00:07:33,900
أكثر أهمية من
علاقتك بالأشياء.

164
00:07:33,930 --> 00:07:36,970
حتى تتعلم ذلك
وتعلم المشاركة،

165
00:07:37,000 --> 00:07:40,350
هذه اللعبة محظورة.

166
00:07:41,590 --> 00:07:45,430
يجب ألا تسمح أبدًا
ممتلكات لامتلاكك ،

167
00:07:45,460 --> 00:07:47,700
لأن ذلك يؤدي إلى الهوس.

168
00:07:47,740 --> 00:07:50,020
هل تفهم؟

169
00:07:50,050 --> 00:07:52,050
الكل: نعم يا سينسي.

170
00:07:52,090 --> 00:07:53,190
جيد.

171
00:07:53,230 --> 00:07:56,920
والآن يا شباب النينجا،
إنه وقت النوم!

172
00:07:56,950 --> 00:07:58,400
[ كل الآهات ]

173
00:07:58,440 --> 00:08:00,850
مايكل أنجلو:
لكنني لست متعبا.

174
00:08:00,890 --> 00:08:04,340
شكرا للحكمة
من الجرذ الناطق.

175
00:08:04,380 --> 00:08:05,510
لقد نجوت!

176
00:08:05,550 --> 00:08:07,450
وحتى القفز في المرة القادمة،

177
00:08:07,480 --> 00:08:10,310
أستطيع أن أفكر في
لا أفضل أن أكون في أي مكان آخر

178
00:08:10,350 --> 00:08:13,000
من داخل هذا الصندوق.

179
00:08:14,730 --> 00:08:16,840
[ جميع أنواع الشخير ]

180
00:08:21,190 --> 00:08:23,150
[ ضحك ]

181
00:08:23,190 --> 00:08:25,360
[لهث] اه-أوه.

182
00:08:25,400 --> 00:08:26,880
آه!

183
00:08:26,920 --> 00:08:28,360
[ كل التذمر ]

184
00:08:28,400 --> 00:08:29,750
محاولة جيدة، ميكي.

185
00:08:29,780 --> 00:08:31,090
لكنك سمعت
ماستر سبلينتر,

186
00:08:31,130 --> 00:08:33,160
لا يمكنك اللعب مع لعبتي
حتى تتعلم المشاركة.

187
00:08:33,200 --> 00:08:34,890
لعبتك؟ لعبتك؟ لعبتك؟

188
00:08:34,920 --> 00:08:36,650
شيء جيد تعلمته بالفعل
هذا الدرس.

189
00:08:36,680 --> 00:08:37,860
في وقت لاحق، بروس!

190
00:08:37,890 --> 00:08:40,070
مستحيل! إنه ملكي!
لقد وجدته!

191
00:08:40,100 --> 00:08:42,790
ويمكنني أن أقدر ذلك
روبوتاته المتقدمة!

192
00:08:42,830 --> 00:08:43,970
لذا، أعطني!

193
00:08:46,210 --> 00:08:47,380
[ هدير ]

194
00:08:49,770 --> 00:08:51,080
[ كلاهما تأوه ]

195
00:08:51,110 --> 00:08:52,490
هاه؟

196
00:08:52,530 --> 00:08:54,980
كما قلت، فهو ملكي.

197
00:08:55,010 --> 00:08:57,050
تريد القتال من أجله،
هاه؟!

198
00:08:57,080 --> 00:08:58,190
لقد حصلت عليه، وإخوانه!

199
00:08:58,220 --> 00:09:00,090
يااا!

200
00:09:00,120 --> 00:09:01,540
آآآه!

201
00:09:05,570 --> 00:09:07,440
آآآآآه!

202
00:09:07,470 --> 00:09:09,960
أُووبس.

203
00:09:09,990 --> 00:09:11,990
[آهات]

204
00:09:13,170 --> 00:09:16,900
مجانا في نهاية المطاف!
تلك السلاحف مجنونة!

205
00:09:25,040 --> 00:09:26,320
هل هو كذلك؟

206
00:09:27,940 --> 00:09:30,010
لا.

207
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
لا يمكن أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

208
00:09:33,080 --> 00:09:35,400
[شهقة] إنه كذلك!

209
00:09:35,430 --> 00:09:38,500
إنه أنت!
أخيرا!

210
00:09:38,540 --> 00:09:42,200
أنت لي! خاصتي!
عزيزي!

211
00:09:42,230 --> 00:09:45,550
[ يضحك بشدة ]

212
00:09:46,550 --> 00:09:49,310
مهلا!
هذا الرجل الغريب سرق لعبتي!

213
00:09:49,340 --> 00:09:51,660
أنت تقصد MYTOY!

214
00:10:13,400 --> 00:10:15,990
ذهب جيزر إلى هناك.

215
00:10:16,020 --> 00:10:18,580
يا رفاق، سنكون كذلك
في الكثير من المتاعب.

216
00:10:18,610 --> 00:10:21,240
يقول السيد سبلينتر أننا لسنا كذلك
مسموح به فوق الأرض.

217
00:10:21,270 --> 00:10:23,310
آو،
توقف عن كونك ولد ماما.

218
00:10:23,340 --> 00:10:25,480
نحن ذاهبون
والحصول على...

219
00:10:25,520 --> 00:10:28,170
لعبة؟

220
00:10:32,830 --> 00:10:34,730
رائع!
رائع!رائع!رائع!

221
00:10:34,770 --> 00:10:36,530
اللعب!
اللعب!اللعب!اللعب!

222
00:10:36,560 --> 00:10:39,120
ولكن أين
لعبة الروبوت الخاصة بي؟

223
00:10:44,600 --> 00:10:47,430
[ الشخير ]

224
00:10:47,470 --> 00:10:49,950
يبدو أن لدي
دائرة قصيرة.

225
00:10:49,990 --> 00:10:53,580
بدء التشخيص الذاتي
ووظائف الإصلاح.

226
00:10:53,610 --> 00:10:55,270
قد يستغرق هذا بعض الوقت،

227
00:10:55,300 --> 00:10:58,340
وحتى ذلك الحين أنا عاجز!

228
00:10:58,380 --> 00:11:00,550
ويندل:
مرحبًا بكم في عالم ويندل،

229
00:11:00,590 --> 00:11:04,660
بائع متجول رائد في نيويورك
من ألعاب الأطفال. [ يضحك ]

230
00:11:04,690 --> 00:11:08,390
ألعاب كلابتراب للأطفال،
مقارنة بك.

231
00:11:08,420 --> 00:11:09,840
أنا ويندل.

232
00:11:09,870 --> 00:11:14,190
وأنت يا عزيزي،
موجودون في ورشتي السرية.

233
00:11:14,220 --> 00:11:19,020
نعم، أنت في حالة جيدة،
كدمات ولكن لا تزال جميلة جدًا.

234
00:11:19,050 --> 00:11:21,680
مع الأخذ في الاعتبار بشكل خاص
أنه يجب أن تكون قد صنعت،

235
00:11:21,710 --> 00:11:23,540
ماذا، منذ 80 عامًا؟

236
00:11:23,570 --> 00:11:26,160
على الأقل،
وذلك عندما رأيتك لأول مرة.

237
00:11:26,200 --> 00:11:27,370
أنت...

238
00:11:27,410 --> 00:11:30,650
أتذكر ذلك
تماما كما كان بالأمس.

239
00:11:33,200 --> 00:11:35,340
لقد كنت مجرد صبي في ذلك الوقت.

240
00:11:35,380 --> 00:11:38,520
لكنك بالتأكيد
ترك انطباعا...

241
00:11:38,550 --> 00:11:42,660
أنت، اللعبة الأكثر روعة
بنيت من أي وقت مضى!

242
00:11:42,700 --> 00:11:44,660
كما ترون،
لقد كان وقتا عصيبا

243
00:11:44,700 --> 00:11:47,940
ترك التفكير فيك،
العزيزة.

244
00:11:47,980 --> 00:11:50,670
ولكن الآن بعد أن حصلت عليك
بين يدي...

245
00:11:50,710 --> 00:11:53,540
حان الوقت لمعرفة ذلك
ما الذي يجعلك علامة.

246
00:11:58,470 --> 00:12:00,370
لا!!

247
00:12:01,680 --> 00:12:03,230
لقد انتهيت من أجل!!

248
00:12:05,550 --> 00:12:06,890
مايكل أنجلو: نعم!

249
00:12:06,930 --> 00:12:08,690
أريد ذلك!
وهذا واحد!

250
00:12:08,720 --> 00:12:10,690
وهذا واحد!
أريدهم جميعا!

251
00:12:10,730 --> 00:12:12,870
م-قف!

252
00:12:15,830 --> 00:12:16,800
اه-أوه.

253
00:12:16,830 --> 00:12:18,590
ما القشرة
هل تفعل؟

254
00:12:18,630 --> 00:12:20,840
اه...التسوق؟

255
00:12:20,870 --> 00:12:22,120
التسوق؟!

256
00:12:22,150 --> 00:12:24,500
من المفترض أن تكون كذلك
أبحث عن لعبة الروبوت الخاص بي!

257
00:12:24,530 --> 00:12:26,840
لعبة الروبوت!

258
00:12:26,880 --> 00:12:28,330
لقد تحققت في كل مكان.

259
00:12:28,360 --> 00:12:30,880
لا توجد علامة على ذلك الرجل الغريب
أو لعبتي الآلية.

260
00:12:30,920 --> 00:12:32,820
يجب أن يكونوا هنا
في مكان ما.

261
00:12:32,850 --> 00:12:34,680
قف! رائع!

262
00:12:34,710 --> 00:12:36,440
الآن، هذه لعبة!

263
00:12:36,470 --> 00:12:38,680
[يضحك] اه.

264
00:12:43,380 --> 00:12:44,210
قف!!

265
00:12:44,240 --> 00:12:45,760
[ الشخير ]

266
00:12:45,790 --> 00:12:47,110
ميكي!
ميكي! ميكي!

267
00:12:49,140 --> 00:12:51,520
[ أنين ]

268
00:12:53,350 --> 00:12:55,110
ميكي! هل أنت بخير؟

269
00:12:55,150 --> 00:12:56,840
صه!
[ همهمات ]

270
00:12:59,950 --> 00:13:01,910
[صرخات]

271
00:13:01,950 --> 00:13:03,810
ماذا يفعل
إلى لعبتي؟!

272
00:13:03,850 --> 00:13:05,920
كسره،
هذا ما!

273
00:13:05,950 --> 00:13:07,780
أوه نعم؟!

274
00:13:07,820 --> 00:13:09,130
[ يلهث ]

275
00:13:10,510 --> 00:13:12,230
هاه؟!

276
00:13:12,270 --> 00:13:14,550
ما الذي تبحث عنه؟!

277
00:13:14,580 --> 00:13:17,000
ما أنت؟

278
00:13:17,030 --> 00:13:19,830
مايكل أنجلو: سأشعر بالقلق
ما أنت يا رجل!

279
00:13:19,860 --> 00:13:23,210
فاق العدد!
لذلك لا تعبث مع لعبتي!

280
00:13:23,250 --> 00:13:25,700
مرحبًا!
السلاحف!

281
00:13:25,730 --> 00:13:29,150
مضحك، لم أفكر قط
كنت أسمع نفسي أعتقد ذلك.

282
00:13:29,180 --> 00:13:30,530
لعبتك؟!

283
00:13:30,560 --> 00:13:32,120
لعبتك؟!!

284
00:13:32,150 --> 00:13:34,120
أخيرًا،
إنه ملكي.

285
00:13:34,150 --> 00:13:37,570
والآن أنت، مهما كنت،
هل تريد أن تأخذه مني؟!

286
00:13:37,600 --> 00:13:38,810
أبداً!

287
00:13:38,850 --> 00:13:41,540
ليس عندما أمضيت العمر
الشوق له!

288
00:13:41,570 --> 00:13:44,030
ليس عندما أكون على وشك القيام بذلك
الملايين منه!

289
00:13:44,060 --> 00:13:46,750
ملايين من ألعاب الروبوتات المثالية!

290
00:13:46,790 --> 00:13:49,270
هنا طعم
عما يخبئه المستقبل.

291
00:13:55,860 --> 00:13:57,730
عمل حياتي...

292
00:13:57,760 --> 00:13:58,940
ونهاية حياتك!

293
00:13:58,970 --> 00:14:02,110
[ يضحك بشدة ]

294
00:14:12,670 --> 00:14:15,060
لعبة الروبوتات، الهجوم!

295
00:14:15,090 --> 00:14:16,090
[كل اللحظات]

296
00:14:19,720 --> 00:14:21,790
اركض من أجل ذلك!

297
00:14:29,620 --> 00:14:31,280
آآآه! [ همهمات ]

298
00:14:32,900 --> 00:14:34,450
آآآه! آآآه!

299
00:14:34,490 --> 00:14:35,700
[كل اللحظات]

300
00:14:38,110 --> 00:14:40,180
ميكي!

301
00:14:48,850 --> 00:14:53,300
أخيرا! وظائف الإصلاح الخاصة بي
لقد قمت باستعادة أنظمتي!

302
00:14:53,340 --> 00:14:55,580
مما يعني أنني أستطيع الهروب!

303
00:14:55,610 --> 00:14:57,370
نعم!

304
00:14:57,410 --> 00:15:00,270
[ الشخير ]

305
00:15:01,900 --> 00:15:03,730
لا.

306
00:15:03,760 --> 00:15:06,140
ماذا عن السلاحف؟

307
00:15:06,180 --> 00:15:09,180
لا أستطيع أن أتركهم فقط
إلى الهلاك...

308
00:15:09,210 --> 00:15:11,220
هل يمكنني؟

309
00:15:26,440 --> 00:15:29,440
أوه، لعنة
روتيناتي الفرعية الأخلاقية!

310
00:15:29,480 --> 00:15:30,990
يجب أن أنقذهم!

311
00:15:31,030 --> 00:15:33,890
ولكن كيف يمكنني؟
دون أن أكشف أنني لست...

312
00:15:33,930 --> 00:15:36,030
لعبة؟

313
00:15:36,070 --> 00:15:37,830
انتظر!
هذا كل شيء!

314
00:15:37,860 --> 00:15:39,040
اللعب!

315
00:15:49,430 --> 00:15:50,980
لقد وصلت المساعدة!

316
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
آآآه!

317
00:16:00,400 --> 00:16:01,960
أنا لا أعتقد ذلك!

318
00:16:03,680 --> 00:16:06,060
هاه؟

319
00:16:10,970 --> 00:16:14,520
ألعاب كلابتراب للأطفال؟
بالكاد.

320
00:16:14,550 --> 00:16:16,830
اه،
هل نحن محظوظون حقًا؟

321
00:16:16,870 --> 00:16:19,840
أو هذا المتجر،
مثل مسكون؟

322
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
من يهتم؟

323
00:16:20,910 --> 00:16:23,180
الآن هي فرصتنا
للخروج من هنا!

324
00:16:23,220 --> 00:16:25,430
ويندل:
ماذا؟! هل ستغادر قريبًا؟

325
00:16:25,460 --> 00:16:27,910
المتعة هي
مجرد البدء!

326
00:16:27,950 --> 00:16:30,050
[ يضحك بشدة ]

327
00:16:33,400 --> 00:16:34,780
[كل اللحظات]

328
00:16:34,820 --> 00:16:36,230
آآآه!

329
00:16:38,720 --> 00:16:41,790
تدمير! تدمير! تدمير!

330
00:16:41,820 --> 00:16:44,480
ويندل:
انتهى وقت اللعب!

331
00:16:46,590 --> 00:16:49,210
تدمير! تدمير!

332
00:16:49,240 --> 00:16:51,380
آآآه!
آآآه!آآآه!آآه!

333
00:16:51,420 --> 00:16:55,010
فكرت في لعبة الروبوتات
كان من المفترض أن تكون ممتعة!

334
00:16:55,040 --> 00:16:56,910
[ يضحك بشدة ]

335
00:16:56,940 --> 00:16:59,220
مثل الروبوتات الفائقة
مدفع يدوي؟

336
00:16:59,250 --> 00:17:00,740
صدقني،

337
00:17:00,770 --> 00:17:03,740
لا يوجد شيء يمكن مقارنته
إلى الشخص الذي أستخدمه

338
00:17:03,780 --> 00:17:07,540
لتفجير جندي القصدير الخاص بي إلى أجزاء
كل تلك السنوات الماضية!

339
00:17:07,570 --> 00:17:10,960
ولكن ليس سيئا النظر
ما كان علي العمل معه.

340
00:17:10,990 --> 00:17:13,680
الآن، دعونا ننهي هذا.

341
00:17:13,720 --> 00:17:18,030
لقد حصلت على 80 عامًا من اللعب
للحاق بها.

342
00:17:18,070 --> 00:17:19,650
[الكل يلهث]

343
00:17:23,280 --> 00:17:25,280
لا أعتقد ذلك.

344
00:17:25,320 --> 00:17:27,110
الكل: ماستر سبلينتر!

345
00:17:27,140 --> 00:17:28,460
مرحبًا!

346
00:17:28,490 --> 00:17:30,220
هاه؟!

347
00:17:30,250 --> 00:17:33,050
حرب إلكترونية! فأر ناطق؟!

348
00:17:33,080 --> 00:17:35,840
هذه المدينة تفعل ذلك حقًا
جذب جميع الأنواع.

349
00:17:35,880 --> 00:17:38,190
أطلقوا سراح أبنائي في الحال!

350
00:17:38,220 --> 00:17:41,230
ماذا عن روبوتي الفائق فقط
يفجرك إلى أجزاء بدلاً من ذلك؟!

351
00:17:51,170 --> 00:17:55,550
تدمير! تدمير! تدمير.

352
00:17:57,930 --> 00:18:00,560
حان الوقت لإجراء عملية جراحية طارئة.

353
00:18:00,590 --> 00:18:05,840
بعد كل شيء، هذا هو الشيء
لا شيء سوى لعبة متضخمة.

354
00:18:05,870 --> 00:18:08,080
وهناك شيء واحد
لديهم جميعا في القواسم المشتركة.

355
00:18:11,980 --> 00:18:16,020
تدمير! تدمير!
تدمير! تدمير!

356
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
آآآه!

357
00:18:17,090 --> 00:18:20,020
تدمير، تدمير-O-OY.

358
00:18:20,060 --> 00:18:21,750
فيو!

359
00:18:21,790 --> 00:18:24,030
ماذا حدث؟

360
00:18:24,060 --> 00:18:25,550
لماذا توقفت؟!

361
00:18:27,340 --> 00:18:30,410
هاه!
نفاد البطاريات.

362
00:18:30,450 --> 00:18:33,040
لاااااا!!

363
00:18:33,070 --> 00:18:35,320
[ الشخير ]

364
00:18:35,350 --> 00:18:37,970
الأب!ماستر سبلينتر!

365
00:18:38,010 --> 00:18:41,220
من الجيد رؤيتك أيضًا،
أبنائي.

366
00:18:41,250 --> 00:18:43,910
لو لم أتتبعك
إلى هذا المتجر،

367
00:18:43,950 --> 00:18:46,400
ربما لم يسبق لي أن رأيت
أنت مرة أخرى.

368
00:18:46,430 --> 00:18:50,810
والأسوأ من ذلك أنك قد كشفت
نفسك إلى العالم السطحي

369
00:18:50,850 --> 00:18:53,330
وأجبرني على ذلك،
كذلك!

370
00:18:53,370 --> 00:18:56,960
نحن آسفون، سينسي،
ولكن هذا الرجل سرق لعبتي!

371
00:18:56,990 --> 00:19:00,690
نعم، وهو مجنون
في الحب معها أو شيء من هذا.

372
00:19:00,720 --> 00:19:04,790
همبف. وعلى استعداد للقيام به
أي شيء
لامتلاكها، أرى.

373
00:19:04,830 --> 00:19:07,870
للملكية
يؤدي إلى الهوس.

374
00:19:07,900 --> 00:19:10,210
والهوس لا يعرف حدودا.

375
00:19:10,250 --> 00:19:14,460
أتمنى أن تكون قد تعلمت
درس قيم يا أبنائي.

376
00:19:14,490 --> 00:19:16,740
الكل: نعم يا سينسي.

377
00:19:16,770 --> 00:19:20,050
ربما الأوغاد
ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.

378
00:19:20,080 --> 00:19:23,020
أين هو
هذه اللعبة الخاصة الآن؟

379
00:19:23,050 --> 00:19:24,260
مرحبًا، ها هو!

380
00:19:24,300 --> 00:19:27,230
اعتقدت أننا فقدناها
في كل القتال!

381
00:19:29,020 --> 00:19:32,060
كما تعلمون،
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

382
00:19:32,100 --> 00:19:33,680
نعم، ولا أنا.

383
00:19:39,480 --> 00:19:42,000
هنا.
لقد حصلت عليه.

384
00:19:42,040 --> 00:19:43,140
ماذا؟!

385
00:19:43,180 --> 00:19:47,280
هل تعطيه لي؟
فقط مثل هذا؟

386
00:19:47,320 --> 00:19:50,080
علاقتي مع بلدي
الإخوة
هو أكثر أهمية

387
00:19:50,110 --> 00:19:52,390
من علاقتي
مع هذا الشيء.

388
00:19:52,430 --> 00:19:57,050
كما تعلمون، لقد رأيت هذه اللعبة لأول مرة
عندما كنت في مثل عمرك.

389
00:19:57,090 --> 00:20:00,920
سعادة -- تكنولوجيا المعلومات --
كان رائعا.

390
00:20:00,950 --> 00:20:03,200
لا يمكن أن تتحمل
العيش بدونها.

391
00:20:03,230 --> 00:20:06,030
ولكن إذا كان بإمكانك ترك الأمر،
ثم أستطيع أيضا.

392
00:20:06,060 --> 00:20:08,930
إنه كذلك
كيندا قبيحة المظهر.

393
00:20:08,960 --> 00:20:10,510
وأنت رائحة!

394
00:20:10,550 --> 00:20:12,690
ماذا تعرف!
يمكن أن نتحدث!

395
00:20:12,720 --> 00:20:14,620
نعم! وهذا يعني!

396
00:20:14,660 --> 00:20:16,110
دعونا نتخلص من ذلك!

397
00:20:16,140 --> 00:20:18,940
WHOO-OA!

398
00:20:18,970 --> 00:20:20,900
حررني،
أيها المراهق الكريتين!

399
00:20:20,940 --> 00:20:23,420
آآآه!

400
00:20:23,460 --> 00:20:24,980
أنا حر!

401
00:20:25,010 --> 00:20:28,600
[تنهدات]
أخيرا مجانا.

402
00:20:28,640 --> 00:20:29,880
ولا تقلق--

403
00:20:29,910 --> 00:20:32,640
أنا خبير
في الاحتفاظ بالأشياء لنفسي.

404
00:20:32,670 --> 00:20:34,810
لن أقول
أي شخص عنك

405
00:20:34,850 --> 00:20:37,200
أو ماذا حدث هنا
الليلة.

406
00:20:37,230 --> 00:20:39,890
[ الشخير ]

407
00:20:39,920 --> 00:20:44,650
فقط عندما بدأت
أن تحب تلك السلاحف.

408
00:20:46,930 --> 00:20:48,930
آآآآه!

409
00:20:48,970 --> 00:20:50,210
[ همهمات ]

410
00:20:50,240 --> 00:20:52,210
أوه، لا!
لقد ذبحناه!

411
00:20:54,900 --> 00:20:57,350
هل أنت بخير،
سيرلينج؟

412
00:20:57,390 --> 00:21:01,530
يمكنني أن أطمئن
حمام زيت.

413
00:21:02,460 --> 00:21:06,090
ثم تجاهلتني
في سلة المهملات.

414
00:21:06,120 --> 00:21:09,060
ليس لديك أي فكرة
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي

415
00:21:09,090 --> 00:21:12,370
لا تبخير لكم جميعا
هناك وبعد ذلك.

416
00:21:12,400 --> 00:21:14,510
أوه، نعم،
أتذكر الآن.

417
00:21:14,540 --> 00:21:17,890
لم أفكر في ذلك
لعبة روبوت صغيرة قبيحة في سنوات.

418
00:21:17,930 --> 00:21:19,410
المتأنق، الذي كان أنت؟

419
00:21:19,450 --> 00:21:21,170
لقد كان كذلك
مظهر قصير حقًا.

420
00:21:21,210 --> 00:21:23,100
أعتقد أن هذا هو السبب
لم نتعرف عليك

421
00:21:23,140 --> 00:21:24,660
كلعبتنا القديمة
كل هذا الوقت.

422
00:21:24,690 --> 00:21:26,730
أنت محظوظ فقط
لقد عدت من الفضاء الإلكتروني

423
00:21:26,760 --> 00:21:27,900
عندما فعلت ذلك، سيرلينج!

424
00:21:27,940 --> 00:21:29,770
هذا أمر مؤقت
نافذة الوقت التي بنيتها

425
00:21:29,800 --> 00:21:31,660
كان على وشك
ماس كهربائى تمامًا!

426
00:21:31,700 --> 00:21:35,010
نعم، يجب أن يكون لديك حقا
أراد الخروج من هنا.

427
00:21:35,050 --> 00:21:37,430
أوه، انها ليست سيئة للغاية.

428
00:21:37,460 --> 00:21:40,090
إنه فقط -- فقط...

429
00:21:40,120 --> 00:21:42,120
نعم نعم!
إنه أمر فظيع!

430
00:21:42,160 --> 00:21:44,540
العيش في القذارة!
الاختباء في الظلال!

431
00:21:44,570 --> 00:21:46,890
لم يسبق له مثيل
لحظة من الخصوصية!

432
00:21:46,920 --> 00:21:48,850
أليس كذلك على الإطلاق
الوصول إليك؟

433
00:21:48,890 --> 00:21:50,440
بالطبع الأمر كذلك.

434
00:21:50,480 --> 00:21:51,620
أعتقد على مر السنين

435
00:21:51,650 --> 00:21:53,930
لقد قمنا بتطويرها للتو
بعض استراتيجيات التكيف.

436
00:21:53,960 --> 00:21:55,650
هيا، قبة الكروم،

437
00:21:55,690 --> 00:21:59,000
لقد حصلت على الشيء فقط
للتخلص من الحافة.

438
00:22:00,450 --> 00:22:02,520
هاها!
ها نحن!

439
00:22:02,560 --> 00:22:04,390
من!
نعم! هاها!

440
00:22:04,420 --> 00:22:05,940
[ ضحك ]

441
00:22:05,970 --> 00:22:07,600
هل تشعر بالتحسن بعد؟

442
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
أحسن؟!

443
00:22:08,670 --> 00:22:10,980
أجهزة استشعار الدائرة الخاصة بي
مثقلة!

444
00:22:11,010 --> 00:22:13,290
وحدتي العاطفية
بكامل طاقته،

445
00:22:13,330 --> 00:22:15,670
ولقد اقتربت
حطمت نفسي إلى الخردة

446
00:22:15,710 --> 00:22:17,470
محاولة مواكبة
معك!

447
00:22:17,500 --> 00:22:19,890
لم أشعر أبدًا أنني على قيد الحياة!

448
00:22:19,920 --> 00:22:21,990
لن يحدث ذلك

449
00:22:22,030 --> 00:22:26,100
أي مباني أصغر في مكان قريب،
على الرغم من ذلك، هل سيكون هناك؟!

450
00:22:26,130 --> 00:22:28,410
--تعليقات توضيحية بواسطة VITAC--
www.vitac.com

451
00:22:28,450 --> 00:22:30,860
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
4 كيدز برودكشنز، إنك.